|
|
464.
|
|
|
Couldn't preallocate file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>): %4$s
|
|
|
|
|
Kon bestand ‘%1$s’ niet op voorhand toewijzen (%2$s, grootte: %3$<PRIu64>): %4$s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:219
|
|
|
465.
|
|
|
Preallocated file "%1$s" (%2$s, size: %3$<PRIu64>)
|
|
|
|
|
Op voorhand toegewezen bestand ‘%1$s’ (%2$s, grootte: %3$<PRIu64>)
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:224
|
|
|
466.
|
|
|
Couldn't truncate "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Kon ‘%1$s’ niet afkappen: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:235
|
|
|
467.
|
|
|
Couldn't create socket: %s
|
|
|
|
|
Aanmaken van socket mislukt: %s
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:553
|
|
|
468.
|
|
|
File "%s" is in the way
|
|
|
|
|
Bestand ‘%s’ staat in de weg
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/file-posix.c:153
|
|
|
469.
|
|
|
Torrent Creator is skipping file "%s": %s
|
|
|
|
|
Torrentaanmaker slaat bestand ‘%s’ over: %s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:54
|
|
|
470.
|
|
|
Failed to set piece size to %s, leaving it at %s
|
|
|
|
|
Kon bestandsgrootte niet instellen op %s, het blijft op %s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/makemeta.c:209
|
|
|
471.
|
|
|
Invalid metadata entry "%s"
|
|
|
|
|
Ongeldige invoer van metagegegevens ‘%s’
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/metainfo.c:759
|
|
|
472.
|
|
|
Port Forwarding (NAT-PMP)
|
|
|
|
|
Poort doorsturen (NAT-PMP)
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:30
|
|
|
473.
|
|
|
%s succeeded (%d)
|
|
|
|
|
%s gelukt (%d)
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/natpmp.c:73
|
