Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

402 → 411 of 521 results First • • • Last
402.
Seeding
Context:
Gerund
Seeden
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1255
403.
Network
Netwerk
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1257
404.
Remote
Op afstand
Translated and reviewed by Tico
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1259
405.
Torrent
Torrent
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-window.c:127
406.
Total Ratio
Totale verhouding
Translated by Pjotr
Located in ../gtk/tr-window.c:227
407.
Session Ratio
Verhouding per sessie
Translated by Pjotr
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-window.c:228
408.
Total Transfer
Totale overdracht
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-window.c:229
409.
Session Transfer
Overdracht per sessie
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-window.c:230
410.
Click to disable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klik om alternatieve snelheidslimieten uit te schakelen
(%1$s download, %2$s upload)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-window.c:255
411.
Click to enable Alternative Speed Limits
(%1$s down, %2$s up)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Klik om alternatieve snelheidslimieten in te schakelen
(%1$s download, %2$s upload)
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-window.c:256
402 → 411 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.