Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

387 → 396 of 521 results First • • • Last
387.
Pick a _random port every time Transmission is started
Een willekeurige poort kiezen telkens Transmission wordt gesta_rt
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1147
388.
Use UPnP or NAT-PMP port _forwarding from my router
Poort-_doorsturen via UPnP of NAT-PMP van de router gebruiken
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1151
389.
Peer Limits
Peerlimieten
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1156
390.
Maximum peers per _torrent:
Maximumaantal peers _per torrent:
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1159
391.
Maximum peers _overall:
Maximum aantal peers in _totaal:
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1161
392.
Enable _uTP for peer communication
_uTP inschakelen voor peercommunicatie
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1167
393.
uTP is a tool for reducing network congestion.
uTP is een hulpmiddel om netwerkopstoppingen te verminderen.
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1169
394.
Use PE_X to find more peers
PE_X gebruiken om meer peers te vinden
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1174
395.
PEX is a tool for exchanging peer lists with the peers you're connected to.
PEX wordt gebruikt om lijsten met peers uit te wisselen, met de peers waarmee u verbonden bent.
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1176
396.
Use _DHT to find more peers
_DHT gebruiken om meer peers te vinden
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1180
387 → 396 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.