|
|
198.
|
|
|
Error registering Transmission as a %s handler: %s
|
|
|
|
|
Foutmelding bij registreren van Transmission als verwerker van %s: %s
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:314
|
|
|
199.
|
|
|
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
|
|
|
|
|
Signaal %d binnengekregen; aan het proberen om netjes af te sluiten. Doe het nogmaals als dit niet lukt.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:480
|
|
|
200.
|
|
|
Where to look for configuration files
|
|
|
|
|
Locaties voor configuratiebestanden
|
|
Translated and reviewed by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:616
|
|
|
201.
|
|
|
Start with all torrents paused
|
|
|
|
|
Starten met alle torrents gepauzeerd
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:617
|
|
|
202.
|
|
|
Start minimized in notification area
|
|
|
|
|
Geminimaliseerd in het notificatievak starten
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:618
|
|
|
203.
|
|
|
Show version number and exit
|
|
|
|
|
Versienummer tonen en afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:619
|
|
|
204.
|
|
|
Transmission
|
|
|
|
|
Transmission
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
Reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:637
|
|
|
205.
|
|
|
[torrent files or urls]
|
|
|
parse the command line
|
|
|
|
|
[torrentbestanden of url’s]
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:640
|
|
|
206.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Gebruik ‘ %s --help’ voor een volledige lijst van beschikbare opties voor de opdrachtregel.
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:647
|
|
|
207.
|
|
|
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
|
|
|
|
Transmission is een programma om bestanden te delen. Wanneer er een torrent wordt binnengehaald, worden de gegevens ook beschikbaar gesteld aan anderen via uploaden. Het delen van bestanden is geheel uw eigen verantwoordelijkheid.
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:746
|
