Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

196 → 205 of 521 results First • • • Last
196.
_Show:
T_onen:
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../gtk/filter.c:880
197.
_Show %'d of:
%'d t_onen van:
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/filter.c:884
198.
Error registering Transmission as a %s handler: %s
Foutmelding bij registreren van Transmission als verwerker van %s: %s
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/main.c:314
199.
Got signal %d; trying to shut down cleanly. Do it again if it gets stuck.
Signaal %d binnengekregen; aan het proberen om netjes af te sluiten. Doe het nogmaals als dit niet lukt.
Translated by Pjotr12345
Located in ../gtk/main.c:480
200.
Where to look for configuration files
Locaties voor configuratiebestanden
Translated and reviewed by Arnout Lok
Located in ../gtk/main.c:616
201.
Start with all torrents paused
Starten met alle torrents gepauzeerd
Translated by Arnout Lok
Located in ../gtk/main.c:617
202.
Start minimized in notification area
Geminimaliseerd in het notificatievak starten
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/main.c:618
203.
Show version number and exit
Versienummer tonen en afsluiten
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../gtk/main.c:619
204.
Transmission
Transmission
Translated by Arnout Lok
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/main.c:637
205.
[torrent files or urls]
 
parse the command line
[torrentbestanden of url’s]
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/main.c:640
196 → 205 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.