Ubuntu
transmission package

Browsing Dutch translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “transmission”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

313 → 322 of 521 results First • • • Last
313.
Adding
Context:
Gerund
Toevoegen
Translated by Albert Pool
Located in ../gtk/tr-prefs.c:258
314.
Automatically add .torrent files _from:
.torrentbestanden automatisch toevoegen _vanuit:
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:260
315.
Show the Torrent Options _dialog
Toon het _dialoogvenster Torrentopties
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:267
316.
_Start added torrents
Toegevoegde torrents _starten
Translated and reviewed by Tico
Located in ../gtk/tr-prefs.c:271
317.
Save to _Location:
_Locatie van opslag:
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../gtk/tr-prefs.c:280
318.
Download Queue
Downloadwachtrij
Translated and reviewed by Tico
Located in ../gtk/tr-prefs.c:287
319.
Ma_ximum active downloads:
Maximum aantal actieve _downloads:
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:289
320.
Downloads sharing data in the last _N minutes are active:
Downloads die gegevens delen in de laatste N minuten zijn _actief:
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:293
321.
Incomplete
Onvoltooid
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
322.
Append "._part" to incomplete files' names
‘._part’ aan de namen van onvoltooide bestanden toevoegen
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/tr-prefs.c:300
313 → 322 of 521 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Pool, Andrew Starr-Bochicchio, Arien Lam, Arnout Lok, Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Gianfranco Costamagna, Hannie Dumoleyn, Heimen Stoffels, Jamie Strandboge, Jan Klopper, Kenny Verstraete, Krzysztof Klimonda, Michael Tel, Pjotr, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Robert Ancell, S, Taygeto, Tico, Tim, Toorgedm, Tralalalala, Ward De Ridder, Yentl, dvdmeer, korst, rob, wouter bolsterlee, xatr0z.