|
|
207.
|
|
|
Transmission is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility.
|
|
|
|
|
Transmission is een programma om bestanden te delen. Wanneer er een torrent wordt binnengehaald, worden de gegevens ook beschikbaar gesteld aan anderen via uploaden. Het delen van bestanden is geheel uw eigen verantwoordelijkheid.
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:746
|
|
|
208.
|
|
|
I _Agree
|
|
|
|
|
Ik ga _akkoord
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:749
|
|
|
209.
|
|
|
<b>Closing Connections</b>
|
|
|
|
|
<b>Verbindingen aan het afsluiten</b>
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:980
|
|
|
210.
|
|
|
Sending upload/download totals to tracker…
|
|
|
|
|
Upload/download-totalen versturen naar tracker…
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:984
|
|
|
211.
|
|
|
_Quit Now
|
|
|
|
|
_Direct afsluiten
|
|
Translated by
Arnout Lok
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:988
|
|
|
212.
|
|
|
Couldn't add corrupt torrent
|
|
|
|
Couldn't add corrupt torrents
|
|
|
|
|
Kon corrupte torrent niet toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Kon corrupte torrents niet toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1038
|
|
|
213.
|
|
|
Couldn't add duplicate torrent
|
|
|
|
Couldn't add duplicate torrents
|
|
|
|
|
Kon dubbele torrent niet toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Kon dubbele torrents niet toevoegen
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1044
|
|
|
214.
|
|
|
A fast and easy BitTorrent client
|
|
|
|
|
Een eenvoudige en snelle BitTorrent-client
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1363
|
|
|
215.
|
|
|
Copyright (c) The Transmission Project
|
|
|
|
|
Auteursrecht (c) het Transmission-project
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:1364
|
|
|
216.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
Located in
../gtk/main.c:1370
|
