Ubuntu
tracker package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “tracker”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
3 → 12 of 600 results First • • • Last
3.
unknown time
время неизвестно
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:90
4.
less than one second
менее одной секунды
Translated by Stas Solovey
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:104 src/libtracker-common/tracker-utils.c:155
5.
%dd
 
Translators: this is %d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%dд
Translated by Stas Solovey
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:119
6.
%2.2dh
 
Translators: this is %2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2dч
Translated by Stas Solovey
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:123
7.
%2.2dm
 
Translators: this is %2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2dмин
Translated by Stas Solovey
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:127
8.
%2.2ds
 
Translators: this is %2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2dс
Translated by Stas Solovey
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:131
9.
%d day
%d days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d день
Translated by Stas Solovey
%d дня
Translated by Stas Solovey
%d дней
Translated by Stas Solovey
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:135
10.
%2.2d hour
%2.2d hours
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d час
Translated by Stas Solovey
%2.2d часа
Translated by Stas Solovey
%2.2d часов
Translated by Stas Solovey
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:139
11.
%2.2d minute
%2.2d minutes
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d минута
Translated by Stas Solovey
%2.2d минуты
Translated by Stas Solovey
%2.2d минут
Translated by Stas Solovey
С прописной, так как у нас вместо "Search results:" просто " "
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
12.
%2.2d second
%2.2d seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%2.2d секунда
Translated by Stas Solovey
%2.2d секунды
Translated by Stas Solovey
%2.2d секунд
Translated by Stas Solovey
Located in src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
3 → 12 of 600 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Rostovtsev, Anton Golubkov, Artem Popov, AsstZD, Eugene Roskin, Sergey Sedov, Stas Solovey, Victor, Victor Polevoy, Александр AldeX Крылов.