|
|
591.
|
|
|
Tag was removed successfully
|
|
|
|
|
タグの削除が完了しました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:892
|
|
|
592.
|
|
|
Untagged
|
|
|
|
|
タグなし
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:896
|
|
|
593.
|
|
|
File not indexed or already untagged
|
|
|
|
|
インデックスが存在しないか既にタグが削除されています
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:897
|
|
|
594.
|
|
|
The --list option is required for --show-files
|
|
|
|
|
--show-files オプションには --list オプションが必要です
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:1088
|
|
|
595.
|
|
|
The --and-operator option can only be used with --list and tag label arguments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:1090
|
|
|
596.
|
|
|
Add and delete actions can not be used together
|
|
|
|
|
追加と削除の操作を同時には実行できません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:1092
|
|
|
597.
|
|
|
The --description option can only be used with --add
|
|
|
|
|
--description オプションは --add オプションとのみ指定できます
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/tracker/tracker-tag.c:1094
|
|
|
598.
|
|
|
Disable shutting down after 30 seconds of inactivity
|
|
|
|
|
30秒後に終了する機能を無効にする
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-writeback/tracker-main.c:62
|
|
|
599.
|
|
|
- start the tracker writeback service
|
|
|
Translators: this message will appear immediately after the
* usage string - Usage: COMMAND <THIS_MESSAGE>
|
|
|
|
|
- Tracker のライトバックサービスを起動する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/tracker-writeback/tracker-main.c:98
|
|
|
600.
|
|
|
Saved queries
|
|
|
|
|
クエリの保存
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../utils/gtk-sparql/gtk-sparql.ui.h:1
|
