|
|
11.
|
|
|
%2.2d minute
|
|
|
|
%2.2d minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%2.2d λεπτό
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
%2.2d λεπτά
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:143
|
|
|
12.
|
|
|
%2.2d second
|
|
|
|
%2.2d seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
σε %2.2d δευτερόλεπτο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
σε %2.2d δευτερόλεπτα
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
src/libtracker-common/tracker-utils.c:147
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum length of a word to be indexed
|
|
|
|
|
Μέγιστο μήκος μιας λέξης για ευρετηριοποίηση
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
|
|
|
14.
|
|
|
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
|
|
|
|
|
Λέξεις με λιγότερους χαρακτήρες από αυτό το μήκος θα αγνοηθούν από το ευρετήριο.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
|
|
|
15.
|
|
|
Maximum number of words to index in a document
|
|
|
|
|
Μέγιστος αριθμός λέξεων για ευρετηριοποίηση σε ένα έγγραφο
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
|
|
|
16.
|
|
|
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
|
|
|
|
|
Το ευρετήριο θα διαβάσει μόνο αυτόν τον μέγιστο αριθμό των λέξεων από ένα μοναδικό έγγραφο.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
|
|
|
17.
|
|
|
Enable stemmer
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση stemmer
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
|
|
|
18.
|
|
|
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. 'shelves' and 'shelf' to 'shel'
|
|
|
|
|
Απλοποίηση των λέξεων στην ρίζα τους για παροχή περισσότερων αποτελεσμάτων. Π.χ. 'ράφια' και 'ράφι' σε 'ράφ'
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-fts/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
19.
|
|
|
Enable unaccent
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση άτονων
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:43
|
|
|
20.
|
|
|
Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. 'Idéa' to 'Idea' for improved matching.
|
|
|
|
|
Μετάφραση τονισμένων χαρακτήρων σε ισοδύναμους άτονους. Π.χ. 'Ιδέα' σε 'Ιδεα' για βελτιωμένη αντιστοίχηση.
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
../src/libtracker-fts/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml.in.h:8
|
