|
|
47.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
Ifo_nti:
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
48.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
Uku_faka ikhodi:
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
49.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Iziqephu zangaphandle
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
Layisha amafayela we_siqephu uma i-movie ilayishwa
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
51.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
Ama-plugin...
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Okujikelele
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
54.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Ividiyo
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
55.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
Khubaza i-_deinterlacing yamavidiyo a-interlaced
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
56.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Ukulinganiswa kombala
|
|
Translated by
Priscilla Mahlangu
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
