Translations by Priscilla Mahlangu
Priscilla Mahlangu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 342. |
_Properties
|
|
| 2012-06-22 |
I_zakhiwo
|
|
| 343. |
rpdb2 password
|
|
| 2012-06-22 |
Iphasiwedi ye-rpdb2
|
|
| 345. |
Python Console
|
|
| 2012-06-22 |
I-Python Console
|
|
| 347. |
_Python Console
|
|
| 2012-06-22 |
I_Python Console
|
|
| 348. |
Python Debugger
|
|
| 2012-06-22 |
I-Python Debugger
|
|
| 349. |
You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
|
|
| 2012-06-22 |
Ungafinyelela i-Totem.Object kwi-'totem_object' :\n%s
|
|
| 350. |
Totem Python Console
|
|
| 2012-06-22 |
I-Totem Python Console
|
|
| 351. |
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
|
|
| 2012-06-22 |
Emva kokuchofoza u-Kulungile, i-Totem uyoma uze uxhumane nayo nge-winpdb noma nge-rpdb2. Uma ungasethanga iphasiwedi ye-debugger kwi-DConf, izosebenzisa iphasiwedi ezenzakalelayo ('totem').
|
|
| 360. |
Movie
|
|
| 2012-06-22 |
I-movie
|
|
| 364. |
Playing a movie
|
|
| 2012-06-22 |
Ukudlala i-movie
|
|
| 365. |
Screenshot width (in pixels):
|
|
| 2012-06-22 |
Ububanzi besithombe-skrini (ngamaphikizeli):
|
|
| 366. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2012-06-22 |
Ukubala inani lezithombe-skrini
|
|
| 367. |
Number of screenshots:
|
|
| 2012-06-22 |
Inani lezithombe-skrini:
|
|
| 372. |
Save Gallery
|
|
| 2012-06-22 |
Gcina i-gallery
|
|
| 374. |
Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 2012-06-22 |
i-Gallery-%s-%d.jpg
|
|
| 376. |
Saving gallery as "%s"
|
|
| 2012-06-22 |
Kugcinwa i-gallery njenge-"%s"
|
|
| 377. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2012-06-22 |
I-Totem ayikwazanga ukuthola isithombe-skrini sevidiyo.
|
|
| 378. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2012-06-22 |
Lokhu akumelanga ukwenzeke, sicela ubhalisele umbiko wesiphazamiso.
|
|
| 381. |
Skip To
|
|
| 2012-06-22 |
Yeqela ku
|
|
| 383. |
_Skip to:
|
|
| 2012-06-22 |
_Yeqela ku:
|
|
| 384. |
second
seconds
|
|
| 2012-06-22 |
Umzuzwana
Imizuzwana
|
|
| 385. |
7
|
|
| 2012-06-22 |
10
|
|
