Translations by Priscilla Mahlangu
Priscilla Mahlangu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Videos
|
|
| 2012-06-22 |
Amavidiyo
|
|
| 8. |
Play/Pause
|
|
| 2012-06-22 |
Dlala/Misa okwesikhashana
|
|
| 9. |
Next
|
|
| 2012-06-22 |
Okulandelayo
|
|
| 10. |
Previous
|
|
| 2012-06-22 |
Okudlule
|
|
| 12. |
Fullscreen
|
|
| 2012-06-22 |
Isikrini esigcwele
|
|
| 39. |
Stereo
|
|
| 2012-06-22 |
I-stereo
|
|
| 40. |
4-channel
|
|
| 2012-06-22 |
Isiteshi-4
|
|
| 41. |
4.1-channel
|
|
| 2012-06-22 |
Isiteshi-4.1
|
|
| 42. |
5.0-channel
|
|
| 2012-06-22 |
Isiteshi-5.0
|
|
| 43. |
5.1-channel
|
|
| 2012-06-22 |
Isiteshi-5.1
|
|
| 44. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2012-06-22 |
AC3 Passthrough
|
|
| 46. |
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
| 2012-06-22 |
_Layisha amafayela wamagama angezansi uma i-movie ilayishwa
|
|
| 47. |
_Font:
|
|
| 2012-06-22 |
Ifo_nti:
|
|
| 48. |
_Encoding:
|
|
| 2012-06-22 |
Uku_faka ikhodi:
|
|
| 49. |
External Chapters
|
|
| 2012-06-22 |
Iziqephu zangaphandle
|
|
| 50. |
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
| 2012-06-22 |
Layisha amafayela we_siqephu uma i-movie ilayishwa
|
|
| 52. |
Plugins...
|
|
| 2012-06-22 |
Ama-plugin...
|
|
| 53. |
General
|
|
| 2012-06-22 |
Okujikelele
|
|
| 54. |
Video
|
|
| 2012-06-22 |
Ividiyo
|
|
| 55. |
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
| 2012-06-22 |
Khubaza i-_deinterlacing yamavidiyo a-interlaced
|
|
| 56. |
Color Balance
|
|
| 2012-06-22 |
Ukulinganiswa kombala
|
|
| 57. |
_Brightness:
|
|
| 2012-06-22 |
Uk_ugqama:
|
|
| 58. |
Co_ntrast:
|
|
| 2012-06-22 |
Uk_wahlukanisa:
|
|
| 59. |
Sat_uration:
|
|
| 2012-06-22 |
Uk_ugcwaliswa:
|
|
| 60. |
_Hue:
|
|
| 2012-06-22 |
iH_ue:
|
|
| 61. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2012-06-22 |
Setha kabusha ku ku_zenzakalelayo
|
|
| 62. |
Display
|
|
| 2012-06-22 |
Bonisa
|
|
| 63. |
Audio Output
|
|
| 2012-06-22 |
Okukhishwayo komsindo
|
|
| 64. |
_Audio output type:
|
|
| 2012-06-22 |
Uhlobo lokukhishwa kom_sindo:
|
|
| 65. |
Audio
|
|
| 2012-06-22 |
Umsindo
|
|
| 66. |
Title:
|
|
| 2012-06-22 |
Isihloko:
|
|
| 67. |
Artist:
|
|
| 2012-06-22 |
Ingcweti:
|
|
| 68. |
Duration:
|
|
| 2012-06-22 |
Ubude besikhathi:
|
|
| 69. |
Year:
|
|
| 2012-06-22 |
Unyaka:
|
|
| 70. |
Album:
|
|
| 2012-06-22 |
I-Albhamu:
|
|
| 71. |
Comment:
|
|
| 2012-06-22 |
Umbono:
|
|
| 72. |
Container:
|
|
| 2012-06-22 |
Iqukethe:
|
|
| 73. |
Dimensions:
|
|
| 2012-06-22 |
Ubungako:
|
|
| 74. |
Codec:
|
|
| 2012-06-22 |
Codec:
|
|
| 75. |
Framerate:
|
|
| 2012-06-22 |
Ukukala kozimele:
|
|
| 76. |
Bitrate:
|
|
| 2012-06-22 |
Bitrate:
|
|
| 77. |
Sample rate:
|
|
| 2012-06-22 |
Ukukala kwesampula:
|
|
| 78. |
Channels:
|
|
| 2012-06-22 |
Amashaneli:
|
|
| 107. |
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
| 2012-06-22 |
Faka i_kheli lefayela ongathanda ukulivula:
|
|
| 108. |
Prefere_nces
|
|
| 2012-06-22 |
Okutha_ndekayo
|
|
| 110. |
_Help
|
|
| 2012-06-22 |
Usi_zo
|
|
| 111. |
_Quit
|
|
| 2012-06-22 |
_Yeka
|
|
| 112. |
_Aspect Ratio
|
|
| 2012-06-22 |
I-_aspect ratio
|
|
| 113. |
Auto
|
|
| 2012-06-22 |
Ukuzenzakalela
|
|
| 118. |
Zoom In
|
|
| 2012-06-22 |
Sondeza phakathi
|
|
