|
|
362.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
ئېكران قوغدىغۇچ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
|
|
|
363.
|
|
|
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
|
|
|
كىنو قويۇۋاتقاندا ئېكران قوغدىغۇچنى ئاكتىپسىزلايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
|
|
|
364.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
كىنو قويىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
365.
|
|
|
Screenshot width (in pixels):
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ كەڭلىكى(بىرلىكى پىكسېل):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
|
|
|
366.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ سانىنى ھېسابلايدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
|
|
367.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشى سانى:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
|
|
368.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s.png
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
|
|
|
369.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشىنىڭ ئورنى %s - %d.png
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:161
|
|
|
370.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
ئېكران كۆرۈنۈشى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
|
|
|
371.
|
|
|
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
|
|
|
سىندىن ئېكران كۆرۈنۈشى ۋە سۈرەت توپلىمىنى سۈرەتكە ئالغىلى بولىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:7
|
