|
|
326.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
|
OpenSubtitles تورتۇراسى بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
|
|
|
327.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
OpenSubtitles تور بېكەت بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
|
328.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
نەتىجە يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|
|
|
329.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
فىلىم خېتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاستىدىكى خېتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
330.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
پىچىمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
|
|
331.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
باھالاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
332.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈش(_M)…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "Download Movie Subtitles"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
|
|
|
333.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
فىلىم يېزىقىنى ئىزدەۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "Searching subtitles..."
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
|
|
|
334.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
فىلىم خېتىنى چۈشۈرۈش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈش
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
|
335.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
فىلىم خېتىنىڭ تىلى(_l):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئېكران خەت تىلى(_l):
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
