|
|
322.
|
|
|
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
|
|
|
نۆۋەتتە قويۇۋاتقان كىنونىڭ فىلىم خېتىنى ئىزدىسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
|
323.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
بىرازىلىيە پورتۇگالچىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
|
|
|
324.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
|
فىلىم يېزىقىنى ئىزدەۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
|
|
|
325.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading the subtitles..."
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
|
|
326.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
|
OpenSubtitles تورتۇراسى بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
|
|
|
327.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
OpenSubtitles تور بېكەت بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
|
328.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
نەتىجە يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|
|
|
329.
|
|
|
Subtitles
|
|
|
|
|
فىلىم خېتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئاستىدىكى خېتى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:118 src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:494
|
|
|
330.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
پىچىمى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
|
|
331.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
باھالاش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
