|
|
319.
|
|
|
Always On Top
|
|
|
|
|
ھەمىشە ئەڭ ئۈستىدە
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:1
|
|
|
320.
|
|
|
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
|
|
|
كىنو قويغاندا ئاساسىي كۆزنەك ئەڭ ئۈستىدە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:2
|
|
|
321.
|
|
|
Subtitle Downloader
|
|
|
|
|
فىلىم خېتىنى چۈشۈرگۈ
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئېكران خەت چۈشۈرگۈچ
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
|
322.
|
|
|
Look for subtitles for the currently playing movie
|
|
|
|
|
نۆۋەتتە قويۇۋاتقان كىنونىڭ فىلىم خېتىنى ئىزدىسۇن
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
|
323.
|
|
|
Brazilian Portuguese
|
|
|
|
|
بىرازىلىيە پورتۇگالچىسى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:49
|
|
|
324.
|
|
|
Searching for subtitles…
|
|
|
|
|
فىلىم يېزىقىنى ئىزدەۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:191
|
|
|
325.
|
|
|
Downloading the subtitles…
|
|
|
|
|
فىلىم يېزىقىنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
|
| msgid "Downloading the subtitles..."
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:235
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:627
|
|
|
326.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website
|
|
|
|
|
OpenSubtitles تورتۇراسى بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:298
|
|
|
327.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
OpenSubtitles تور بېكەت بىلەن ئالاقە قىلالمىدى.
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
|
328.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
نەتىجە يوق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|
