Ubuntu
totem package

Browsing Uyghur translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “totem”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
31 → 40 of 46 results First • • • Last
151.
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:

%s
 
should be exactly one missing thing (source or converter)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بۇ كىنونى قويۇش ئۈچۈن تېخى ئورنىتىلمىغان قىستۇرما %s كېرەك بولىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ كىنونى قويۇش ئۈچۈن تېخى ئورنىتىلمىغان تۆۋەندىكى قىستۇرمىلار كېرەك بولىدۇ:

%s
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
177.
%d second
%d seconds
%d سېكۇنت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
%d سېكوند
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:152
180.
0 seconds
 
0 seconds
0 سېكۇنت
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سېكوند 0
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:182
212.
Play / Pause
قوي/ۋاقىتلىق توختا
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قويۇش/توختىتىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/totem-object.c:3964
215.
No reason.
سەۋەبسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سەۋەپ يوق
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in src/totem-object.c:4193 src/plugins/screenshot/totem-screenshot-plugin.c:222
224.
Toggle Fullscreen
پۈتۈن ئېكرانغا ئالماش
Translated by Sahran
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
پۈتۈن ئېكران شەكلىگە ئالمىشىش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/totem-options.c:59
225.
Quit
ئاخىرلاشتۇر
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
چېكىن
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/totem-options.c:60
233.
Configure Plugins
قىستۇرمىلارنى سەپلەش
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
قسىتۇرمىلارنى سەپلەش
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/totem-preferences-dialog.c:192
235.
Select Subtitle Font
فىلىم خېتىنىڭ خەت نۇسخىسىنى تاللاش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاستىدىكى خېتىنىڭ فونتىنى تاللاش
Suggested by Abduxukur Abdurixit
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:239
321.
Subtitle Downloader
فىلىم خېتىنى چۈشۈرگۈ
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئېكران خەت چۈشۈرگۈچ
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.plugin.desktop.in:6
31 → 40 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Burkut, Eltikin, Gheyret T.Kenji, Sahran, azimat1988@yahoo.com.