|
|
45.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
|
46.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
كىنونى ئوقۇۋاتقاندا فىلىم خېتى ھۆججەتلىرىنى ئوقۇ(_C)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا ئېكران خېتىنى ئۆزلۈكىدىن يۈكلە(_C)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
47.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
فونت(_F):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
:(_F)فونت
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
48.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
كودلاش(_E):
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
49.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
باشقا بۆلەكلەر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
كىنونى يۈكلەۋاتقاندا بۆلەك ھۆججەتلىرىنى يۈكلە(_C)
|
|
Translated by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
51.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
قىستۇرمىلار
|
|
Translated and reviewed by
Eltikin
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
قىستۇرمىلار…
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
قىستۇرمىلار...
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
ئادەتتىكى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئادەتتە
|
|
|
Suggested by
Abduxukur Abdurixit
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
54.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
سىن
|
|
Translated and reviewed by
Burkut
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
