|
|
107.
|
|
|
Enter the _address of the file you would like to open:
|
|
|
|
|
Unesite lokaciju (URI) datoteke koju želite da otvorite:
|
|
Translated by
Данило Шеган
|
|
Reviewed by
Данило Шеган
|
| In upstream: |
|
Unesite _adresu datoteke koju želite da otvorite:
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/uri.ui:19
|
|
|
108.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
|
Pos_tavke
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
|
109.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:15 data/totem.ui:94
|
|
|
110.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Pomoć
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:19
|
|
|
111.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
I_zađi
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
|
112.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
|
_Odnos širine i visine
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|
|
|
113.
|
|
|
Auto
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:54
|
|
|
114.
|
|
|
Square
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:59
|
|
|
115.
|
|
|
4∶3 (TV)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:64
|
|
|
116.
|
|
|
16∶9 (Widescreen)
|
| Context: |
|
Aspect ratio
|
|
|
Translators: an entry in the 'Aspect Ratio' menu, used to choose the displayed aspect ratio of a video
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:69
|
