Ubuntu
totem package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “totem”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
8 → 17 of 400 results First • • • Last
8.
Play/Pause
Reproduzir/Pausar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
9.
Next
Seguinte
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
10.
Previous
Anterior
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
11.
Mute
Sem som
Translated and reviewed by xx
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
12.
Fullscreen
Ecrã inteiro
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
In upstream:
Ecrã Completo
Suggested by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
13.
The brightness of the video
O brilho do vídeo
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
14.
The contrast of the video
O contraste do vídeo
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
15.
The hue of the video
A matiz do vídeo
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
16.
The saturation of the video
A saturação do vídeo
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
17.
Repeat mode
Modo de repetição
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
8 → 17 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Miranda, Duarte Loreto, Evandro P. Alves, Fernando Carvalho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, João Neves, Juliano Camargo, Pedro Albuquerque, Ricardo Lameiro, Rodrigo Renie, Sérgio Cardeira, Tiago Carrondo, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, mihai.ile, xx.