|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Codificação das legendas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Codificação de caracteres das legendas.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos "Abrir..."
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos "Abrir...". A predefinição é a pasta atual.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos "Capturar Ecrã"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos "Capturar Ecrã". A predefinição é a pasta Imagens.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:18
|
|
|
31.
|
|
|
Whether to disable the plugins in the user's home directory
|
|
|
|
|
Se desativar ou não as extensões na pasta pessoal do utilizador
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
32.
|
|
|
Whether to disable the keyboard shortcuts
|
|
|
|
|
Se deve desativar os atalhos de teclado
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:69
|
|
|
33.
|
|
|
Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Se carregar automaticamente ou não o ficheiro de legendas ao carregar um filme
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:73
|
|
|
34.
|
|
|
Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
|
|
|
|
|
Se carregar automaticamente ou não os ficheiros de capítulos ao carregar um filme
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:22
|
