|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
Quantidade de dados a gravar em buffer para transmissões de rede antes de iniciar a apresentação da transmissão (em segundos).
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
Letra das legendas
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
Descrição da letra Pango para a exibição de legendas.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
Codificação das legendas
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
26.
|
|
|
Encoding character set for subtitle.
|
|
|
|
|
Codificação de caracteres das legendas.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:51
|
|
|
27.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos "Abrir..."
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
28.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
|
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos "Abrir...". A predefinição é a pasta atual.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
29.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos "Capturar Ecrã"
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
30.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
|
|
|
|
|
Localização predefinida para os diálogos "Capturar Ecrã". A predefinição é a pasta Imagens.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:18
|
