|
|
49.
|
|
|
External Chapters
|
|
|
|
|
Externe hoofdstukken
|
|
Translated by
Saak Nemah
|
|
Reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:11
|
|
|
50.
|
|
|
Load _chapter files when movie is loaded
|
|
|
|
|
_Hoofdstukbestanden automatisch laden
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee)
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:12
|
|
|
51.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
Plug-ins
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
52.
|
|
|
Plugins...
|
|
|
|
|
Plug-ins…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:14
|
|
|
53.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Algemeen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
54.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
55.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
‘_Deinterlacing’ van ‘interlaced’ video’s uitschakelen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
56.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Kleurbalans
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
57.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
_Helderheid:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
|
58.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
_Contrast:
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
