Ubuntu
totem package

Browsing Malay translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “totem”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last
252.
Celtic
Celtik
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Celt
Suggested by abuyop
Located in src/totem-subtitle-encoding.c:178
261.
Greek
Yunani
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Greek
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/totem-subtitle-encoding.c:233 src/totem-subtitle-encoding.c:235 src/totem-subtitle-encoding.c:237
274.
Thai
Siam
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Thai
Suggested by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Located in src/totem-subtitle-encoding.c:294
280.
Seek to %s / %s
 
Seeking to Time / Total Length
Jangkau ke %s /%s
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Pergi ke %s /%s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../src/totem-time-label.c:67
288.
Filename
Nama fail
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Nama Fail
Suggested by abuyop
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
341.
Properties
Sifat
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Ciri-ciri
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278
383.
_Skip to:
_Langkau ke:
Translated by zack
Reviewed by abuyop
In upstream:
_Langkah ke:
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in src/plugins/skipto/skipto.ui:22
31 → 37 of 37 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, MOHD ZULHILMI MOHD ZAIN, Worm, abuyop, dequan, wan, zack.