|
|
6.
|
|
|
Files properties tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
8.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക/താല്കാലികമായി നിര്ത്തുക
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
9.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
അടുത്തത്
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
10.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
പിന്നോട്ട്
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
11.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
നിശബ്ദമാക്കുക
|
|
Translated by
ST Alfas
|
|
Reviewed by
Abhijith. R
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
|
|
12.
|
|
|
Fullscreen
|
|
|
|
|
മുഴുവന് തിരശ്ശീല
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
|
|
|
13.
|
|
|
The brightness of the video
|
|
|
|
|
ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ പ്രകാശം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
|
|
|
14.
|
|
|
The contrast of the video
|
|
|
|
|
ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ തെളിച്ചം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
|
|
|
15.
|
|
|
The hue of the video
|
|
|
|
|
ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ വര്ണ്ണം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
|
