Ubuntu
totem package

Browsing Georgian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “totem”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
130 → 139 of 400 results First • • • Last
130.
_Angle Menu
_კუთხეების მენიუ
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
მენუ _კუთხეები
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in data/totem.ui:154
131.
_Chapter Menu
თა_ვების მენიუ
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
თავების მენიუ
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in data/totem.ui:159
132.
Speed
სიჩქარე
Translated by NorwayFun
Located in data/totem.ui:168
133.
_Movie
_ფილმი
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:1
134.
_Play / Pause
(no translation yet)
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:5
135.
_Edit
_დამუშავება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:7
136.
_View
_ხედი
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:10
137.
_Go
_გადასვლა
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_იარ!
Suggested by Vladimer Sichinava
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:22
138.
_Contents
_სარჩევი
Translated by Giorgi Maghlakelidze
Reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
_შინაარსი
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../src/menus-traditional.ui.h:30
139.
--:--
 
translators: Unknown time
--:--
Translated by NorwayFun
Located in src/gst/totem-time-helpers.c:45
130 → 139 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.