|
62.
|
|
|
Display
|
|
|
|
გამოსახულება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
ჩვენება
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
66.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
სათაური:
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
დასახელება:
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
75.
|
|
|
Framerate:
|
|
|
|
კადრების სიხშირე:
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
კადრების სიჩქარე:
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:385
|
|
108.
|
|
|
Prefere_nces
|
|
|
|
_გამართვა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
პა_რამეტრები
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:11 data/totem.ui:90
|
|
111.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_გასვლა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
_გამორთე
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/menus-appmenu.ui.h:4 ../src/menus-traditional.ui.h:6
|
|
112.
|
|
|
_Aspect Ratio
|
|
|
|
_თანაფარდობა
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
_ფორმატი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:51
|
|
118.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
მიახლოვება
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
გადიდება
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:81
|
|
130.
|
|
|
_Angle Menu
|
|
|
|
_კუთხეების მენიუ
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
მენუ _კუთხეები
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:154
|
|
131.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
თა_ვების მენიუ
|
|
Translated by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
თავების მენიუ
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
137.
|
|
|
_Go
|
|
|
|
_გადასვლა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
_იარ!
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:22
|