Ubuntu
totem package

Browsing Japanese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “totem”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last
368.
Screenshot from %s.png
 
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
Screenshot from %s.png
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
Screenshot_from_%s.png
Suggested by Kentaro Kazuhama
Located in src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
369.
Screenshot from %s - %d.png
 
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
Screenshot from %s - %d.png
Translated and reviewed by Jiro Matsuzawa
In upstream:
Screenshot_%s_%d.png
Suggested by Kentaro Kazuhama
Located in src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:161
11 → 12 of 12 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hajime Taira, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, MANABE Akinari, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, bonpu, epii, id:sicklylife, kita-makidu, sujiniku.