Ubuntu
totem package

Browsing French translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “totem”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
286 → 295 of 400 results First • • • Last
286.
Add Videos
Ajouter des vidéos
Translated by Alexandre Franke
Located in src/totem-uri.c:455
287.
<b>%s</b>: %s
<b>%s</b>: %d×%d
<b>%s</b>: %s
 
Translators: The first string is "Filename" (as translated); the second is an actual filename.
The third string is "Resolution" (as translated); the fourth and fifth are screenshot height and width, respectively.
The sixth string is "Duration" (as translated); the seventh is the movie duration in words.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>%s</b>[nbsp]: %s
<b>%s</b>[nbsp]: %d×%d
<b>%s</b>[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:631
288.
Filename
Nom du fichier
Translated by Geode
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:632
289.
Resolution
Définition
Translated by bruno
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:634
290.
Duration
Durée
Translated by Claude Paroz
Located in src/totem-gallery-thumbnailer.c:637
291.
Apple Trailers
Apple Trailers
Translated by bruno
Located in src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:6
292.
Sets the user agent for the Apple Trailers site
Définit l’agent utilisateur pour le site Apple Trailers
Translated by Charles Monzat
Located in src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:7
293.
Autoload Subtitles
Chargement automatique des sous-titres
Translated by bruno
Located in src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:6
294.
Autoloads text subtitles
Charge automatiquement les sous-titres
Translated by bruno
Located in src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:7
295.
Video Disc Recorder
Enregistreur de disque vidéo
Translated by Claude Paroz
Located in src/plugins/brasero-disc-recorder/brasero-disc-recorder.plugin.desktop.in:6
286 → 295 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Anne017, BobMauchin, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Geode, Gio, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Jonathan Ernst, Laurent RICHARD, NSV, Nicolas Delvaux, Pascal Maugendre, Pierre Henry, Pierre Slamich, Removed by request, Stéphane Raimbault, Sylvie Gallet, Thibault Dupuis, bruno, londumas, vince.