Ubuntu
totem package

Browsing Belarusian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “totem”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
160.
%s is required to play the file, but is not installed.
%s are required to play the file, but are not installed.
Для прайгравання гэтага файла патрабуецца %s, але ён не ўсталяваны.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Каб прайграць гэты файл, патрабуецца, але не ўсталяваны %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Для прайгравання гэтага файла патрабуюцца %s, але яны не ўсталяваны.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Каб прайграць гэты файл, патрабуюцца, але не ўсталяваны %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Для прайгравання гэтага файла патрабуюцца %s, але яны не ўсталяваны.
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Каб прайграць гэты файл, патрабуюцца, але не ўсталяваны %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:278
167.
N/A
Context:
Dimensions
 
Dimensions
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомая
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:113
168.
N/A
Context:
Video codec
 
Video Codec
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомы
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:115
169.
N/A
Context:
Video bit rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомы
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
170.
N/A
Context:
Frame rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомая
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:121 src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:253
171.
N/A
Context:
Audio bit rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомы
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:125
172.
N/A
Context:
Audio codec
 
Audio Codec
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомы
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:127
207.
Play
Іграць
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Прайграваць
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50 src/totemselectiontoolbar.ui:43
233.
Configure Plugins
Канфігурацыя ўбудоў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Налады плагінаў
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/totem-preferences-dialog.c:192
242.
N/A
Context:
Sample rate
Н/В
Translated and reviewed by Siamion Šachalevič
In upstream:
Невядомая
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:167
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Aliaksandr Trush, Fylh_if, Ihar Hrachyshka, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, J.D.H., Maksim Tomkowicz, Siamion Šachalevič, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla, Yuras.