Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6675 of 654 results
66.
---------- Footnotes ----------
------------ 脚注 ------------
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/footnotes.h:24
67.
Finding index entries...
見出し項目を見つけています
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/indices.c:138 info/indices.c:887
68.
Look up a string in the index for this file
このファイルの見出しから文字列を検索する
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/indices.c:211
69.
No indices found.
項目が見つかりません
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/indices.c:330 info/indices.c:893
70.
Index entry:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
見出し項目:
Translated and reviewed by Daisuke Yamashita
Located in info/indices.c:227
71.
Found '%s' in %s. ('\[next-index-match]' tries to find next.)
(no translation yet)
Located in info/indices.c:446
72.
Go to the next matching index item from the last '\[index-search]' command
(no translation yet)
Located in info/indices.c:456
73.
No previous index search string.
以前の見出し検索文字列がありません
Translated by Yasuaki Taniguchi
Located in info/indices.c:457
74.
No more index entries containing '%s'.
(no translation yet)
Located in info/indices.c:475
75.
No index entries containing '%s'.
(no translation yet)
Located in info/indices.c:926
6675 of 654 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, GEN SAKASHITA, Takeshi Hamasaki, Yasuaki Taniguchi.