|
|
56.
|
|
|
Sole completion
|
|
|
|
|
補完を絞り込みました
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1041
|
|
|
57.
|
|
|
%d completion: 
|
|
|
|
%d completions:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d 個の補完:
|
|
Translated by
Takeshi Hamasaki
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1050
|
|
|
58.
|
|
|
Insert completion
|
|
|
|
|
補完を挿入
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1167
|
|
|
59.
|
|
|
Building completions...
|
|
|
|
|
補完リストを作成中...
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1269
|
|
|
60.
|
|
|
Scroll the completions window
|
|
|
|
|
補完ウィンドウをスクロール
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/echo-area.c:1388
|
|
|
61.
|
|
|
looking for file "%s"
|
|
|
|
|
ファイル "%s" を探しています
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/filesys.c:88
|
|
|
62.
|
|
|
looking for file %s in %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
info/filesys.c:150
|
|
|
63.
|
|
|
found file %s
|
|
|
|
|
ファイル %s が見つかりました
|
|
Translated by
Yasuaki Taniguchi
|
|
|
|
Located in
info/filesys.c:198 info/filesys.c:218
|
|
|
64.
|
|
|
Footnotes could not be displayed
|
|
|
|
|
脚注を表示できません
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/footnotes.c:230
|
|
|
65.
|
|
|
Show the footnotes associated with this node in another window
|
|
|
|
|
他のウィンドウ内にこのノードと関連した脚注を表示
|
|
Translated and reviewed by
Daisuke Yamashita
|
|
|
|
Located in
info/footnotes.c:250
|
