Ubuntu
texinfo package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “texinfo”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 654 results First • Previous • • Last
1.
Unknown system error
Error de sistema desconocido
Translated by Benno Schulenberg
Located in gnulib/lib/error.c:194
2.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: la opción '%s' es ambigua; las posibilidades son:
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in gnulib/lib/getopt.c:575 gnulib/lib/getopt.c:604
3.
%s: option '%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '%s' es ambigua
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in gnulib/lib/getopt.c:619
4.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '--%s' no permite argumento alguno
Translated by Benno Schulenberg
Located in gnulib/lib/getopt.c:654 gnulib/lib/getopt.c:658
5.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '%c%s' no permite argumento alguno
Translated by Benno Schulenberg
Located in gnulib/lib/getopt.c:667 gnulib/lib/getopt.c:672
6.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción '--%s' requiere un argumento
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in gnulib/lib/getopt.c:715 gnulib/lib/getopt.c:734
7.
%s: unrecognized option '--%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción desconocida '--%s'
Translated by Benno Schulenberg
Located in gnulib/lib/getopt.c:772 gnulib/lib/getopt.c:775
8.
%s: unrecognized option '%c%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción desconocida '%c%s'
Translated by Benno Schulenberg
Located in gnulib/lib/getopt.c:783 gnulib/lib/getopt.c:786
9.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opción no válida -- '%c'
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in gnulib/lib/getopt.c:621
10.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: la opción requiere un argumento -- '%c'
Translated by Benno Schulenberg
Located in gnulib/lib/getopt.c:636 gnulib/lib/getopt.c:682
1 → 10 of 654 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Andres Rodriguez, Antonio Ceballos Roa, Benno Schulenberg, Dante Díaz, Edgardo Rios, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Jose Luis Tirado, Lázaro Clapp, Matsuri, Paco Molinero, dmastro, gnuckx, hexion.