Ubuntu
telephony-service package

Browsing Catalan translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “telephony-service”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with telephony-service trunk series template telephony-service.

9 → 18 of 64 results First • • • Last
9.
Attachment: %1 contact
Attachments: %1 contacts
Adjunció: %1 contacte
Translated and reviewed by David Planella
Adjunció: %1 contactes
Translated and reviewed by David Planella
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:497
10.
Attachment: %1 file
Attachments: %1 files
Adjunció: %1 fitxer
Translated and reviewed by David Planella
Adjunció: %1 fitxers
Translated and reviewed by David Planella
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:501
11.
Attachment: %1 image
Attachments: %1 images
Adjunció: %1 imatge
Translated and reviewed by David Planella
Adjunció: %1 imatges
Translated and reviewed by David Planella
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:493
12.
Attachment: %1 video
Attachments: %1 videos
Adjunció: %1 vídeo
Translated and reviewed by David Planella
Adjunció: %1 vídeos
Translated and reviewed by David Planella
Located in indicator/textchannelobserver.cpp:495
13.
Authentication failed. Do you want to review your credentials?
Ha fallat l'autenticació. Voleu revisar les credencials?
Translated and reviewed by David Planella
Located in indicator/authhandler.cpp:72
14.
Call back
Truca
Translated and reviewed by David Planella
Located in indicator/messagingmenu.cpp:306
15.
Caller number is not available
El número de la trucada entrant no està disponible
Translated by David Planella
Located in approver/approver.cpp:466 approver/approver.cpp:481
16.
Calling from %1
S'està trucant des de %1
Translated by David Planella
Located in approver/approver.cpp:478
17.
Calling from private number
S'està trucant des d'un número privat
Translated by David Planella
Located in approver/approver.cpp:472
18.
Calling from unknown number
S'està trucant des d'un número desconegut
Translated by David Planella
Located in approver/approver.cpp:475
9 → 18 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Astals Cid, David Planella, Walter Garcia-Fontes.