|
|
111.
|
|
|
Authentication is required to reload '$(unit)'.
|
|
|
|
|
重新載入 '$(unit)' 需要驗證。
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:354
|
|
|
112.
|
|
|
Authentication is required to restart '$(unit)'.
|
|
|
|
|
重新啟動 '$(unit)' 需要驗證。
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:355 src/core/dbus-unit.c:356
|
|
|
113.
|
|
|
Authentication is required to kill '$(unit)'.
|
|
|
|
|
砍除 '$(unit)' 需要驗證。
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:607
|
|
|
114.
|
|
|
Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.
|
|
|
|
|
重置 '$(unit)' 的「失敗」狀態需要驗證。
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:583
|
|
|
115.
|
|
|
Authentication is required to set properties on '$(unit)'.
|
|
|
|
|
在 '$(unit)' 上設定屬性需要驗證。
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
src/core/dbus-unit.c:615
|
|
|
116.
|
|
|
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
|
|
|
按 Ctrl+C 取消所有進行中的檔案系統檢查
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:319
|
|
|
117.
|
|
|
Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)
|
|
|
|
|
正在為 %d 隻磁碟進行檢查 (完成 %3.1f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:364
|
