Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last
713.
Queue Not Enabled
未啟用佇列
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
佇列未啟用
Suggested by Terry Chuang
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
715.
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
要啟用，請在印表機管理工具內，針對該印表機的「方針」分頁勾選「啟用」方塊。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
要啟用它，請在印表機管理工具內，針對該印表機的「方針」分頁勾選「啟用」方塊。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
727.
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
請檢查是否有防火牆或是路由器設定阻截 TCP 連接埠 %d (於「%s」伺服器)。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
請檢查是否有防火牆或是路由器組態阻擋 TCP 連接埠 %d (於伺服器「%s」上)。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
738.
Missing printer driver
 
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
缺少印表機驅動程式
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
遺失的印表機驅動程式
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in applet.py:122 applet.py:175
741.
Printer added
已加入印表機
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
印表機已加入
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in applet.py:173
747.
`%s' has been added, using the `%s' driver.
已加入「%s」，正使用「%s」驅動程式。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
「%s」已加入，正使用「%s」驅動程式。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in applet.py:215
754.
For each queue, you can adjust the default page size and other driver options, as well as seeing ink/toner levels and status messages.
每一個佇列您都能調整預設紙張大小、其他驅動程式選項、以及查看墨水／碳粉使用程度與狀態訊息。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
每一個佇列您都能調整預設紙張大小、其他驅動程式選項、以及查看墨水/碳粉使用程度與狀態訊息。
Suggested by Cheng-Chia Tseng
Located in system-config-printer.appdata.xml.in:14
131 → 137 of 137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, Chester Cheng, Chester Cheng, Copied by Zanata, Kevin-Wei-2, Pootel, Rockworld, Roy Chan, Terry Chuang, Walter Cheuk, Wayne Su, Yi-Shu Tu, extraymond@gmail.com, hialan, taijuin lee, tomoe_musashi, zdohnal.