|
|
729.
|
|
|
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
|
|
|
Non esiste una soluzione ovvia a questo problema. Le risposte sono state acquisite insieme ad altre informazioni utili. Se si desidera riportare un bug, includere queste informazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Non esiste una soluzione ovvia a questo problema. Le risposte sono state raccolte insieme ad altre informazioni utili. Se si desidera riportare un bug, includere queste informazioni.
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:29
|
|
|
730.
|
|
|
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
|
|
|
Output diagnostico (avanzato)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Output diagnostico (Avanzato)
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:36
|
|
|
731.
|
|
|
Error saving file
|
|
|
|
|
Errore nel salvare il file
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Errore nel salvataggio del file
|
|
|
Suggested by
Francesco Valente
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:93
|
|
|
732.
|
|
|
There was an error saving the file:
|
|
|
|
|
E' avvenuto un errore nel salvataggio del file:
|
|
Translated by
Francesco Valente
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Shrug.py:94
|
|
|
733.
|
|
|
Trouble-shooting Printing
|
|
|
|
|
Risoluzione dei problemi di stampa
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:45
|
|
|
734.
|
|
|
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
|
|
|
Le prossime schermate conterranno alcune domande relative ai problemi di stampa. In base alle risposte date verrà proposta una soluzione.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Le prossime schermate conterranno alcune domande sul problema riscontrato con il processo di stampa. In base alle risposte è possibile ottenere una soluzione.
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:47
|
|
|
735.
|
|
|
Click 'Forward' to begin.
|
|
|
|
|
Fare clic su «Avanti» per iniziare.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Cliccare 'Avanti' per iniziare.
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/Welcome.py:51
|
|
|
736.
|
|
|
Configuring new printer
|
|
|
|
|
Configurazione della nuova stampante
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Configurazione nuova stampante in corso
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:92
|
|
|
737.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
|
Attendere...
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Attendere prego...
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
applet.py:93
|
|
|
738.
|
|
|
Missing printer driver
|
|
|
name is a URI, no queue was generated, because no suitable
driver was found
|
|
|
|
|
Driver stampante mancante
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
Driver di stampa mancante
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:122 applet.py:175
|
