Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Italian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
712 → 721 of 754 results First • • • Last
712.
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
Ciò può essere dovuto alla disconnessione o allo spegnimento della stampante.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
La stampante potrebbe essere scollegata o spenta.
Suggested by Guido Grazioli
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60
713.
Queue Not Enabled
Coda di stampa non abilitata
Translated by Guido Grazioli
Reviewed by Milo Casagrande
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
714.
The queue '%s' is not enabled.
La coda «%s» non è abilitata.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
La coda di stampa '%s' non è abilitata.
Suggested by Perplesso82
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:65
715.
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
Per abilitarla, selezionare la casella «Abilitata» nella scheda «Politiche» della stampante nello strumento di amministrazione delle stampanti.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Per abilitare la coda di stampa, selezionare 'Abilitata' nella scheda 'Regole' dello strumento di amministrazione della stampa.
Suggested by lewis41
Located in troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
716.
Queue Rejecting Jobs
Coda che rifiuta i lavori
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
La coda non accetta lavori di stampa
Suggested by Guido Grazioli
Located in troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33
717.
The queue '%s' is rejecting jobs.
La coda «%s» sta rifiutando i lavori.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
La coda di stampa '%s' non accetta lavori.
Suggested by Perplesso82
Located in troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:65
718.
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
Per abilitare la coda ad accettare i lavori, selezionare la casella «Accettazione lavori» nella scheda «Politiche» della stampante nello strumento di amministrazione delle stampanti.
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Per abilitare l'accettazione dei lavori di stampa, selezionare 'Accetta lavori' nella scheda 'Regole' dello strumento di amministrazione della stampa.
Suggested by lewis41
Located in troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
719.
Remote Address
Indirizzo remoto
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:28
720.
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
Inserire tutte le informazioni che si conoscono sull'indirizzo di rete di questa stampante.
Translated by Guido Grazioli
Reviewed by Luca Ferretti
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:29
721.
Server name:
Nome del server:
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Nome server:
Suggested by Guido Grazioli
Located in troubleshoot/RemoteAddress.py:37
712 → 721 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Daniele Catanesi, Flavia Weisghizzi, Francesco D'Aluisio, Francesco Tombolini, Francesco Valente, Gianfranco Frisani, Giuseppe Pignataro, Gregorio, Guido Grazioli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Perplesso82, Sergio Zanchetta, Till Kamppeter, gnuckx, lewis41.