|
|
709.
|
|
|
Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
|
|
|
|
|
Per prima cosa ricordare di caricare la carta di tipo «%s» nella stampante.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Ricordarsi prima di caricare la carta di tipo '%s' nella stampante.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrintTestPage.py:144
|
|
|
710.
|
|
|
Error submitting test page
|
|
|
|
|
Errore nell'inviare la pagina di prova
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Errore durante l'invio della pagina di prova
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/PrintTestPage.py:430
|
|
|
711.
|
|
|
The reason given is: '%s'.
|
|
|
|
|
La ragione fornita è: «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
La ragione data è: '%s'.
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:58 troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:68
|
|
|
712.
|
|
|
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
|
|
|
Ciò può essere dovuto alla disconnessione o allo spegnimento della stampante.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
La stampante potrebbe essere scollegata o spenta.
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:60
|
|
|
713.
|
|
|
Queue Not Enabled
|
|
|
|
|
Coda di stampa non abilitata
|
|
Translated by
Guido Grazioli
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:64
|
|
|
714.
|
|
|
The queue '%s' is not enabled.
|
|
|
|
|
La coda «%s» non è abilitata.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
La coda di stampa '%s' non è abilitata.
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:65
|
|
|
715.
|
|
|
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
|
|
|
Per abilitarla, selezionare la casella «Abilitata» nella scheda «Politiche» della stampante nello strumento di amministrazione delle stampanti.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Per abilitare la coda di stampa, selezionare 'Abilitata' nella scheda 'Regole' dello strumento di amministrazione della stampa.
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueNotEnabled.py:73
|
|
|
716.
|
|
|
Queue Rejecting Jobs
|
|
|
|
|
Coda che rifiuta i lavori
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
| In upstream: |
|
La coda non accetta lavori di stampa
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:33
|
|
|
717.
|
|
|
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
|
|
|
La coda «%s» sta rifiutando i lavori.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
La coda di stampa '%s' non accetta lavori.
|
|
|
Suggested by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:65
|
|
|
718.
|
|
|
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
|
|
|
Per abilitare la coda ad accettare i lavori, selezionare la casella «Accettazione lavori» nella scheda «Politiche» della stampante nello strumento di amministrazione delle stampanti.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Sergio Zanchetta
|
| In upstream: |
|
Per abilitare l'accettazione dei lavori di stampa, selezionare 'Accetta lavori' nella scheda 'Regole' dello strumento di amministrazione della stampa.
|
|
|
Suggested by
lewis41
|
|
|
|
Located in
troubleshoot/QueueRejectingJobs.py:72
|
