Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Italian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
533 → 542 of 754 results First • • • Last
533.
Clean Print Heads
 
Not more than 25 characters
Pulisci testine di stampa
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Pulizia testine stampante
Suggested by Guido Grazioli
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:577
534.
<b>Tests and Maintenance</b>
<b>Controlli e manutenzione</b>
Translated and reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
<b>Test e manutenzione</b>
Suggested by Guido Grazioli
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:596
535.
Settings
Impostazioni
Translated and reviewed by Francesco Tombolini
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:613
536.
Enabled
Abilitata
Translated and reviewed by Francesco Tombolini
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:646
537.
Accepting jobs
Accettazione lavori
Translated by Francesco Tombolini
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
Accettazione lavori di stampa
Suggested by Guido Grazioli
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:663
538.
Shared
Condivisa
Translated and reviewed by Francesco Tombolini
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:679
539.
<i>Not published
See server settings</i>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<i>Non pubblicata.
Vedere le impostazioni del server</i>
Translated by Sergio Zanchetta
Reviewed by Sergio Zanchetta
In upstream:
<i>Non pubblicato
Vedere impostazioni server</i>
Suggested by Francesco Tombolini
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:705
540.
<b>State</b>
<b>Stato</b>
Translated and reviewed by Francesco Tombolini
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:722
541.
Error Policy:
Regola d'errore:
Translated by Gregorio
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:752
542.
Operation Policy:
Regola di funzionamento:
Translated by lewis41
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ui/PrinterPropertiesDialog.ui:771
533 → 542 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Daniele Catanesi, Flavia Weisghizzi, Francesco D'Aluisio, Francesco Tombolini, Francesco Valente, Gianfranco Frisani, Giuseppe Pignataro, Gregorio, Guido Grazioli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Perplesso82, Sergio Zanchetta, Till Kamppeter, gnuckx, lewis41.