|
|
151.
|
|
|
Restore the default keys of your distribution
|
|
|
|
|
Dağıtımınızın öntanımlı anahtarlarını geriye döndürün
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
celil aydin
|
| In upstream: |
|
Dağıtımınızın öntanımlı anahtarlarını geriye döndür
|
|
|
Suggested by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
152.
|
|
|
Authentication
|
|
|
|
|
Kimlik Sınaması
|
|
Translated and reviewed by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
|
|
153.
|
|
|
<small>A proprietary driver has private code that Ubuntu developers can't review or improve. Security and other updates are dependent on the driver vendor.</small>
|
|
|
|
|
<small>Bir sahipli sürücü, Ubuntu geliştiricilerinin göremeyeceği ya da geliştiremeyeceği özel bir koda sahiptirler. Güvenlik ve diğer güncellemeler sürücü sağlayıcısına bağlıdır.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:40
|
|
|
154.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Ek Sürücüler
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:41
|
|
|
155.
|
|
|
Use proposed updates if you’re willing to report bugs on any problems that occur.
|
|
|
|
|
Oluşabilecek sorunlar üzerine hataları raporlamaya istekliyseniz önerilen güncellemeleri kullanın.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Oluşabilecek sorunlar üzerine hataları raporlamaya istekliyseniz önerilen güncelleştirmeleri kullanın.
|
|
|
Suggested by
meda
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:42
|
|
|
156.
|
|
|
Developer Options
|
|
|
|
|
Geliştirici Seçenekleri
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
|
157.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
|
158.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Mevcut yazılım bilgileri güncel değil</big></b>
Yeni eklenmiş veya değişmiş kaynaklardan yazılım ve güncellemeler kurmak için mevcut yazılım bilgilerini yeniden yüklemeniz gerekiyor.
Devam etmek için etkin bir internet bağlantısına ihtiyacınız var. |
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
<b><big>Mevcut yazılım bilgileri güncel değil</big></b>
Yeni eklenmiş ya da değişmiş kaynaklardan yazılım ve güncellemeler kurmak için mevcut yazılım bilgilerini tekrar yüklemeniz gerekmektedir.
Devam etmek için çalışır durumda bir internet bağlantısı gerekmektedir. |
|
|
Suggested by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
159.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Yenile
|
|
Translated and reviewed by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
160.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Bir İndirme Sunucusu Seç
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
