|
156.
|
|
|
Developer Options
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:43
|
|
157.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
|
|
158.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
![](/@@/translation-newline)
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
![](/@@/translation-newline)
You need a working internet connection to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Маълумот дар бораи нармафзори дастрас кӯҳнашуда мебошад</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Барои насб кардани нармафзор ва навсозиҳо аз манбаъҳои нави иловашуда ё тағйирёфта, шумо бояд маълумотро дар бораи нармафзори дастрас аз нав бор кунед.
![](/@@/translation-newline)
Барои идомадиҳӣ ба шумо пайвасти Интернет лозим аст.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
159.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
_Аз нав бор кардан
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
160.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
Сервери боргириро интихоб кунед
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
161.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
Протокол:
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
162.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
_Интихоб кардани сервери наздиктарин
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
163.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
Санҷиши пайвастро барои пайдо кардани оинаи беҳтарин барои ҷойгиршавии худ иҷро мекунад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
164.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
Интихоб кардани _сервер
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
165.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b>
![](/@@/translation-newline)
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Серверҳои боргирӣ санҷида шуда истодаанд</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Барои пайдо кардани оинаи беҳтарин барои ҷойгиршавии шумо маҷмӯи санҷишҳо иҷро мешавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|