Ubuntu
software-properties package

Browsing Serbian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

53 → 62 of 168 results First • • • Last
53.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Изабрана датотека можда није датотека ГПГ кључа или може бити да је оштећена.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
54.
Error removing the key
Грешка уклањања кључа
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
55.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Кључ који сте изабрали не може бити уклоњен. Молим пријавите ово као грешку.
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
56.
Reload
Обнови
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
57.
Your local copy of the software catalog is out of date.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
58.
A new copy will be downloaded.
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
59.
CD Error
Грешка на ЦД-у
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
60.
Error scanning the CD
Грешка прегледања ЦД-а
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:731 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:893
61.
CD Name
Назив ЦД-а
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54
62.
Please enter a name for the disc
Унесите назив диска
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
53 → 62 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dušan Jović, Lazar, Leipero, Sandra Gucul-Milojevic, Vladimir Samardzic, Мирослав Николић, Никола Павловић, Саша Петровић.