Ubuntu
software-properties package

Browsing Serbian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

36 → 45 of 168 results First • • • Last
36.
Mirror
Мирор
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
37.
Testing Mirrors
Испробавам мироре
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
38.
Cancel
Откажи
Translated by Lazar
Reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182 ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
39.
No suitable download server was found
Нисам пронашао одговарајући сервер преузимања
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
40.
Please check your Internet connection.
Проверите Интернет везу.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
41.
Canceling...
Обустављам...
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
42.
Daily
Дневно
Translated and reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Svaki dan
Suggested by Vladimir Samardzic
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
43.
Every two days
Сваки други дан
Translated by Lazar
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Svaki drugi dan
Suggested by Vladimir Samardzic
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
44.
Weekly
Недељно
Translated by Lazar
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Svake nedelje
Suggested by Vladimir Samardzic
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
45.
Every two weeks
Сваке друге недеље
Translated and reviewed by Sandra Gucul-Milojevic
In upstream:
Svake druge nedelje
Suggested by Vladimir Samardzic
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
36 → 45 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dušan Jović, Lazar, Leipero, Sandra Gucul-Milojevic, Vladimir Samardzic, Мирослав Николић, Никола Павловић, Саша Петровић.