Ubuntu
software-properties package

Browsing Kurdish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

76 → 85 of 168 results First • • • Last
76.
Error importing key
Çewtiyeke di navanîna mifteyê de
Translated and reviewed by janus
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:844
77.
The selected data may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Dibe ku daneyên hilbijartî ne peldankeke mifteyê ya GPG bin, an jî dibe ku xirabe bin.
Translated and reviewed by janus
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:834 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:845
78.
Could not find a suitable CD.
CD-yeke lêhatî nehat dîtin.
Translated and reviewed by janus
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:894
79.
Applying changes...
Guhertinan pêkbîne....
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1105
80.
Re_vert
_jê bibe
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1187 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:65
81.
_Apply Changes
_Guhertinan Pêkbîne
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1189
82.
_Cancel
_Betal
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1191
83.
_Restart...
_Jinû destpêbike...
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1193
84.
Searching for available drivers...
Li ajokarên heyî tê gerîn...
Translated and reviewed by janus
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1208
85.
An error occurred while searching for drivers.
Di dema lêgerîna ajokarê de çewtiyeke çêbû.
Translated and reviewed by janus
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1238
76 → 85 of 168 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ehmed Bekir, Erdal Ronahi, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.