|
|
40.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
נא לבדוק את החיבור לאינטרנט.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אנא בדקו את החיבור לאינטרנט.
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:220
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:336
|
|
|
41.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
|
בהליכי ביטול...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:235
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:351
|
|
|
42.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
מדי יום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מידי יום
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:162
../data/gtkbuilder/main.ui.h:9
|
|
|
43.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
כל יומיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163
../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
|
|
|
44.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
כל שבוע
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:164
../data/gtkbuilder/main.ui.h:11
|
|
|
45.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
כל שבועיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
כל שבועים
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
46.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
כל %s ימים
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:172
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:257
|
|
|
47.
|
|
|
%s updates
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
עדכונים ל־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מתקין עדכונים...
|
|
|
Suggested by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:214
|
|
|
48.
|
|
|
%s Software
|
|
|
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
|
|
|
|
|
תוכנות ב־%s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:218
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:317
|
|
|
49.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
|
