|
|
139.
|
|
|
Install updates from:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:23
|
|
|
140.
|
|
|
Automatically check for updates:
|
|
|
|
|
بررسی خودکار بهروز رسانیها:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
|
|
|
141.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
هنگام وجود بهروز رسانیهای امنیتی:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
142.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
هنگام وجود دیگر بهروز رسانیها:
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
143.
|
|
|
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
|
|
|
آگاهی دادن برای نگارشی جدید از اوبونتو:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
144.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
بهروز رسانیها
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
145.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>فراهمکنندگان نرمافزاری مطمئن</b>
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
146.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Pedi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
147.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
کلیدها برای تأیید هویت منبع ادرست نرمافزارها استفاده شده و از رایانهتان در برابر نرمافزارهای مخرّب محافظت میکند
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
148.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_درونریزی پروندهٔ کلید…
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
