Translations by Ar Far
Ar Far has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 148. |
_Import Key File...
|
|
| 2011-01-30 |
_وارد کردن پروندهٔ رمز...
|
|
| 149. |
Import the public key from a trusted software provider
|
|
| 2011-01-30 |
رمز عمومی را از رسانندهٔ نرم‌افزار مطمئنی وارد کنید
|
|
| 150. |
Restore _Defaults
|
|
| 2011-01-30 |
بازآوری _پیش‌انگاشت‌ها
|
|
| 151. |
Restore the default keys of your distribution
|
|
| 2011-01-30 |
بازآوری پیش‌انگاشت رمزهای پراکنشتان
|
|
| 152. |
Authentication
|
|
| 2011-01-30 |
اصالت‌سنجی
|
|
| 157. |
|
|
| 2011-01-30 |
|
|
| 158. |
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
| 2011-01-30 |
<b><big>اطلاعات نرم‌افزارهای موجود، به‌روز نیست</big></b>
برای ریختن نرم‌افزارها و به‌روزرسانی‌ها، بایداطلاعات نرم‌افزارهای دردست را باز از منابعی که تازه افزوده شده یا تغییر کرده‌است، بگیرید.
برای ادامه به اتصالی اینترنت فعال نیاز دارید.
|
|
| 159. |
_Reload
|
|
| 2011-01-30 |
باز _بار کردن
|
|
| 160. |
Choose a Download Server
|
|
| 2011-01-30 |
گزینش _کازساز بارگیری
|
|
| 162. |
_Select Best Server
|
|
| 2011-01-30 |
بهترین کارساز _را بگزینید:
|
|
| 163. |
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
| 2011-01-30 |
انجام آزمایش اتصالی برای یافتن بهترین آیینهٔ محل شما
|
|
| 164. |
Choose _Server
|
|
| 2011-01-30 |
_گزینش کارساز
|
|
| 166. |
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
| 2011-01-30 |
<big><b>خط اَی‌تی‌پی کامل منابع داده‌ای را که می‌خواهید «چشمه» افزوده شود، وارد کنید</b></big>
|
|
| 167. |
APT line:
|
|
| 2011-01-30 |
خط اَی‌تی‌پی
|
|
| 168. |
_Add Source
|
|
| 2011-01-30 |
افزودن _چشمه
|
|
