Translations by Matheus Reich
Matheus Reich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
Enable %q snap
|
|
| 2018-05-04 |
Ativar %q snap
|
|
| 84. |
Enables a snap in the system
|
|
| 2018-05-04 |
Ativa um snap no sistema
|
|
| 86. |
Export a public key assertion body that may be imported by other systems.
|
|
| 2018-05-04 |
Exportar um conjunto de afirmação de chave pública que pode ser importado por outros sistemas.
|
|
| 87. |
Export cryptographic public key
|
|
| 2018-05-04 |
Exportar chave pública criptográfica
|
|
| 88. |
Fetch and check assertions for snap %q%s
|
|
| 2018-05-04 |
Buscar e verificar as afirmações do snap %q%s
|
|
| 91. |
Filename of the snap you want to assert a build for
|
|
| 2018-05-04 |
Nome do snap que você que confirmar a compilação para
|
|
| 93. |
Force adding the user, even if the device is already managed
|
|
| 2018-05-04 |
Forçar a adição do usuário, mesmo que o dispositivo já esteja sendo gerenciado
|
|
| 94. |
Force import on classic systems
|
|
| 2018-05-04 |
Forçar a importação em sistemas clássicos
|
|
| 95. |
Format public key material as a request for an account-key for this account-id
|
|
| 2018-05-04 |
Formate o material de chave pública como uma solicitação de uma chave de conta para esse ID de conta
|
|
| 97. |
Generate the manpage
|
|
| 2018-05-04 |
Gerar a manpage
|
|
| 98. |
Grade states the build quality of the snap (defaults to 'stable')
|
|
| 2018-05-04 |
O nível indica a qualidade de construção do snap (o padrão é "estável")
|
|
| 99. |
Grant sudo access to the created user
|
|
| 2018-05-04 |
Concede acesso sudo para o usuário criado
|
|
| 100. |
Help
|
|
| 2018-05-04 |
Ajuda
|
|
| 101. |
Hook to run
|
|
| 2018-05-04 |
Prender para executar
|
|
| 103. |
Identifier of the signer
|
|
| 2018-05-04 |
Identificador do signatário
|
|
| 104. |
Identifier of the snap package associated with the build
|
|
| 2018-05-04 |
Identificador do pacote snap associado com a build
|
|
| 105. |
Ignore validation by other snaps blocking the refresh
|
|
| 2018-05-04 |
Ignorar validação por outros snaps bloqueando a atualização
|
|
| 106. |
In order to buy %q, you need to agree to the latest terms and conditions. Please visit https://my.ubuntu.com/payment/edit to do this.
Once completed, return here and run 'snap buy %s' again.
|
|
| 2018-05-04 |
Para comprar %q, você precisa aceitar os termos e condições mais recentes. Por favor, visite https://my.ubuntu.com/payment/edit para fazer isso.
Após concordar com os termos, volte aqui e executar "snap buy %s" novamente.
|
|
| 107. |
Include a verbose list of a snap's notes (otherwise, summarise notes)
|
|
| 2018-05-04 |
Inclua uma lista detalhada das notas de um snap (caso contrário, resuma as notas)
|
|
| 108. |
Initialize device
|
|
| 2018-05-04 |
Iniciar dispositivo
|
|
| 109. |
Inspects devices for actionable information
|
|
| 2018-05-04 |
Verificar dispositivos para informação acionável
|
|
| 110. |
Install %q snap
|
|
| 2018-05-04 |
Instalar %q snap
|
|
| 111. |
Install %q snap from %q channel
|
|
| 2018-05-04 |
Instalar %q snap do canal %q
|
|
| 112. |
Install %q snap from file
|
|
| 2018-05-04 |
Instalar %q snap de arquivo
|
|
| 113. |
Install %q snap from file %q
|
|
| 2018-05-04 |
Instalar %q snap do arquivo %q
|
|
| 114. |
Install from the beta channel
|
|
| 2018-05-04 |
Instalar a partir do canal beta
|
|
| 116. |
Install from the edge channel
|
|
| 2018-05-04 |
Instalar a partir do canal de mais recentes
|
|
| 118. |
Install snap %q
|
|
| 2018-05-04 |
Instalar snap %q
|
|
| 119. |
Install snaps %s
|
|
| 2018-05-04 |
Instalar snaps %s
|
|
| 120. |
Install the given revision of a snap, to which you must have developer access
|
|
| 2018-05-04 |
Instalar a versão indicada de um snap, no qual você precisa ter acesso de desenvolvedor
|
|
| 121. |
Install the given snap file even if there are no pre-acknowledged signatures for it, meaning it was not verified and could be dangerous (--devmode implies this)
|
|
| 2018-05-04 |
Instalar o determinado arquivo snap, mesmo que não haja assinatura pré-reconhecida para ele, o que significa que não foi verificada e pode ser perigoso (--devmode implica isso)
|
|
| 122. |
Installs a snap to the system
|
|
| 2018-05-04 |
Instala um snap no sistema
|
|
| 123. |
Key of interest within the configuration
|
|
| 2018-05-04 |
Chave de interesso dentro da configuração
|
|
| 124. |
List a change's tasks
|
|
| 2018-05-04 |
Lista tarefas de mudança
|
|
| 125. |
List cryptographic keys
|
|
| 2018-05-04 |
Lista as chaves criptográficas
|
|
| 126. |
List cryptographic keys that can be used for signing assertions.
|
|
| 2018-05-04 |
Lista as chaves criptográficas que podem ser utilizadas para a assinar afirmações.
|
|
| 127. |
List installed snaps
|
|
| 2018-05-04 |
Lista snaps instalados
|
|
| 128. |
List system changes
|
|
| 2018-05-04 |
Lista as modificações do sistema
|
|
| 129. |
Lists aliases in the system
|
|
| 2018-05-04 |
Lista nomeações no sistema
|
|
| 130. |
Lists interfaces in the system
|
|
| 2018-05-04 |
Lista as interfaces no sistema
|
|
| 134. |
Make snap %q (%s) available to the system
|
|
| 2018-05-04 |
Faça o snap %q (%s) disponível para o sistema
|
|
| 135. |
Make snap %q (%s) unavailable to the system
|
|
| 2018-05-04 |
Faça o snap %q (%s) indisponível para o sistema
|
|
| 136. |
Make snap %q unavailable to the system
|
|
| 2018-05-04 |
Faça o snap %q indisponível para o sistema
|
|
| 137. |
Make snap %q%s available to the system
|
|
| 2018-05-04 |
Faça o snap %q%s disponível para o sistema
|
|
| 138. |
Mark system seeded
|
|
| 2018-05-04 |
Marcar sistema semeado
|
|
| 139. |
Mount snap %q%s
|
|
| 2018-05-04 |
Montar snap %q%s
|
|
| 140. |
Name of key to create; defaults to 'default'
|
|
| 2018-05-04 |
Nome da chave para criar; o padrão é "default"
|
|
| 141. |
Name of key to delete
|
|
| 2018-05-04 |
Nome da chave para deletar
|
|
| 142. |
Name of key to export
|
|
| 2018-05-04 |
Nome da chave para exportar
|
|
| 143. |
Name of the GnuPG key to use (defaults to 'default' as key name)
|
|
| 2018-05-04 |
Nome da chave GnuPG para usar (o nome padrão da chave é "default")
|
|
